Assorted Entanglements, Vol. 4 (manga)

She couldn’t care less about her teacher. But for some reason, she can’t leave her alone... When Kujo, a gym teacher whose thoughts on romance have been complicated by past disappointments, finally starts looking for a girlfriend again, she ends up enlisting one of her students as her wingwoman in exchange for not revealing that the girl, Sugimoto, works at a maid café. But it isn’t long before Kujo finds herself at the mercy of Sugimoto and her incessant advice. And yet, as the pair work towards their strangely shared goal, they find the tense distance between them giving way to feelings of affection...